Le grain de sel du 6 octobre

Les médias se font actuellement l'écho d'une campagne de dépistage du cancer colorectal. Fort bien !
Mais pourquoi faut-il conduire cette campagne sur un ton presque badin et infantilisant ?
En effet, il y est dit en conclusion que «dépisté précocement, un cancer colorectal n'est pas méchant».
Or, un cancer n'est ni gentil ni méchant, il est bénin ou malin, ce qui n'est pas la même chose.
La formule médiatique évoque une comptine enfantine sur le genre «Où l'est le grand méchant loup, méchant loup, méchant loup...».
Quand se décidera-t-on à traiter les lecteurs et auditeurs en adultes et non plus en demeurés... à qui l'on doit parler comme à de jeunes enfants, ce qui, au demeurant, ne se fait presque plus ?